English-Danish translations for rub

gnave
gnideHr. formand, da Kommissionens forslag blev fremlagt, måtte vi gnide øjnene en ekstra gang. Mr President, when the Commission' s proposal landed on the table we rubbed our eyes a little in disbelief. Hr. Goebbels har ikke villet gnide salt i såret og har set lyst på situationen, og det har hr. Almunia også. Mr Goebbels has not wished to rub salt in the wounds, he has given a rosy view of the situation and so has Mr Almunia. Det er et farligt budskab, for det kan få nogle mafiaer til at gnide sig i hænderne, når de hører om nogle af de ting, der står i betænkningen. This is a dangerous message, because some of the things that this report says may have certain mafia gangs rubbing their hands with glee.

Dictionary