English-Danish translations for weather

vejrDen globale opvarmnings indflydelse på det daglige vejr er indlysende. The influence of global warming on daily weather is obvious. Jeg har været til søs mange gange, både i roligt vejr og storm. I have been to sea many times both in calm weather and in gales. De britiske vejr betyder, at piloterne i højere grad har brug for en IMC-grad end andre nationaliteter. The UK weather means pilots need more of an IMC rating than others.
forvitre

The short term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc
The direction from which the wind is blowing;
A situation
A light shower of rain
Facing towards the flow of a fluid, usually air
To expose to the weather, or show the effects of such exposure, or to withstand such effects
To sustain the trying effect of; to bear up against and overcome; to endure; to resist
To break down, of rocks and other materials, under the effects of exposure to rain, sunlight, temperature, and air
To endure or survive an event or action without undue damage
To place unhooded in the open air

Wooden garden furniture must be well oiled as it is continuously exposed to weather.
weather side, weather helm
to weather a cape; to weather another ship
Joshua weathered a collision with a freighter near South Africa.

Dictionary