English-Danish translations for win

vindeSåledes vindes økonomien, og således vindes de europæiske borgeres hjerter. That is winning the economy and it is winning the hearts of citizens for Europe. Af og til lykkes det os at vinde, eller at vinde en lille smule tid. Sometimes we win, or we gain a little time. Vi må ikke lade Milosevic vinde. We must not let Milosevic win.
sejreEkstremisterne ramte den dag, men de må ikke have lov til at sejre. Extremists hit that day but they must not be allowed to win the day. Nogle vil måske sige, at vi skal gå efter de lette sejre, men jeg går ikke ind for at erklære sig som sejrherre på den baggrund. Some might say, go for the easy wins, but I do not believe in declaring victory that way. Jeg forventer det samme fra Deres side, for vi har nogle store udfordringer, vi skal løfte sammen, og sammen kan vi sejre. I would expect you to do the same, since we have great challenges to face together, and together we can win the day.

erobreDet drejer sig om, hvem der erobrer dette elektroniske marked, og der foregår en hård kamp derude. It is about who wins control of this electronic marketplace, and a hard battle is being fought out there over this. Først skal vi erobre det europæiske område som helhed for også derefter fortsat at kunne arbejde effektivt. First of all, we have to win over this European territory in its entirety so that we can continue to operate efficiently. Jeg tænker i dag på alle de kvinder, som har viet deres liv til forsvaret af kvinders værdighed ved at erobre grundlæggende rettigheder på det sociale, økonomiske og politiske plan. Today my thoughts are with all those women who have devoted their lives to defending the dignity of women by winning fundamental social, economic and political rights.
fuldtræf
overskud
overvinde
seger
sejrFor det andet må vi kunne øjne muligheden for sejr. Secondly, we must have a chance of winning. Ekstremisterne ramte den dag, men de må ikke have lov til at sejre. Extremists hit that day but they must not be allowed to win the day. Resultatet af dette vil være en væsentlig åbning af markedet og en sejr for mediapluralisme. The result of this will be a substantial market opening and a win for media pluralism.

triumfHans historiske valgsejr i det svenske parlamentsvalg var en personlig triumf. His historic win in the Swedish general election was a personal triumph.

Dictionary