English-Danish translations for wipe

sletteI pressemeddelelsen står der faktisk, at "EU planlægger at slette Storbritannien af landkortet". The press release actually claims: ‘The European Union plots to wipe Britain off the map’. Det svarer til, at en mellemstor by slettes fra jordens overflade hvert år. That is the equivalent to a medium-sized town being wiped off the face of the earth every year. Takket være denne forordning slettes endnu et stykke problematisk arv fra tidligere tider for de europæiske skatteydere. This regulation will wipe out yet another burden on the European taxpayer inherited from the past.
tørreDen blev nået ved at bruge Kommissionen og Parlamentet som karklude til at tørre bordet af. This was achieved by using the Commission and Parliament as dishcloths to wipe the table clean. Vi må tilskynde til nye operatører og sikre, at de ikke tilintetgøres af de større selskaber, før de kommer i gang. We need to encourage new entrants and to ensure they are not wiped out by the larger companies before they can get going. Endelig en bemærkning vedrørende det føromtalte tæppe, som er et nyttigt hjælpemiddel for os. Folk kan endda tørre deres sko på det. Lastly, one final thought about the carpet: the carpet is a useful accessory, and does us a service: people can even wipe their feet on it.

viskeVi vil ikke viske tavlen ren med den somaliske regering i vores bestræbelser for at opnå fred. We are not going to wipe the slate clean with the Somali Government in our efforts to achieve peace.

To move an object over, maintaining contact, with the intention of removing some substance from the surface.
To remove by rubbing; to rub off; to obliterate; usually followed by ''away'', ''off'', or ''out''
To cheat; to defraud; to trick; usually followed by ''out''
To erase
To make , by surrounding the junction with a mass of solder, applied in a plastic condition by means of a rag with which the solder is shaped by rubbing
To deperm (a ship
The act of wiping something
A soft piece of cloth or cloth-like material used for wiping
A sarcastic remark; a reproof, a jibe
A lapwing, especially a northern lapwing (''Vanellus vanellus''
To have all members of a party die in a single campaign, event, or battle; to be wiped out
An instance of all members of a party dying in a single campaign, event, or battle; a wipeout

Dictionary