English-Dutch translations for accountable

aanrekenen
aansprakelijk
Libië moet hier aansprakelijk voor worden gesteld. For this they must be held accountable. Diegenen die op dit soort terreinen beslissingen nemen moeten aansprakelijk zijn voor wat ze doen en hiervoor ter verantwoording kunnen worden geroepen. Those who take decisions in these areas must be answerable and accountable for what they do. De overheidsinstanties zijn niet democratisch aansprakelijk en de staatsmacht is niet in een rechtsstaat verankerd. The state institutions are not democratically accountable and state power is not anchored in the rule of law.

verantwoordelijk
De Commissie is altijd uiteindelijk verantwoordelijk aan het Parlement. The Commission is always ultimately accountable to Parliament. Hoe kunnen lidstaten hiervoor wettelijk verantwoordelijk worden gesteld? How can Member States be made legally accountable in this regard?
verklaarbaarIs zij transparant en verklaarbaar? Is it transparent and accountable? De processen moeten transparant en verklaarbaar zijn, als we willen dat ze met de burgers verbonden zijn en door hen worden ondersteund. Processes must be transparent and accountable if they are to connect with, and have the support of, citizens. We willen het EU-beleid tot het bezit van de burgers maken, zodat het begrijpelijk en betekenisvol wordt en de EU-instellingen verklaarbaar en betrouwbaar worden voor degenen die zij dienen. We want to create a citizens’ ownership of EU policies to make them understandable and relevant, and to make EU institutions accountable to and reliable for those they serve.