English-Dutch translations for castle

burcht
Daarom waren die tijden op de Praagse burcht een werkelijk Europees tijdperk. Therefore, this period in Prague Castle was truly European. Op de Praagse burcht zat ook Karel IV; u heeft het al vermeld, mijnheer de minister-president. Prague Castle was also the seat of Charles IV, as the Prime Minister mentioned. We hopen dat er op de Praagse burcht binnenkort weer iemand zal zitten die even Europees is. Let us hope that Prague Castle is soon occupied once more by someone as European as this.
kasteel
In Kasteel-Praag is dat niet het geval. This is not the case at Prague Castle. Nu moet de president-imperator zich in zijn kasteel in Praag alleen nog verwaardigen zijn handtekening onder het Verdrag te zetten. Maar er lijkt eindelijk schot in te komen. Now all that is missing is for the Emperor President in Prague Castle to deign to sign the Treaty but, anyway, we do seem to be making progress. In Tsjechische sprookjes wordt het kasteel meestal bewoond door een wijze koning die niemand provoceert of beledigt, en niet beweert over elk onderwerp werkelijk alles te weten. In Czech fairy tales, we usually find the castle occupied by a wise king who provokes no one, causes no offence, and does not claim to be an expert in all matters.

slot
Nu wij tot slot Laeken naderen, komt allereerst het enorme koninklijk paleis in het vizier. Finally, as we approach Laeken, first the king' s mighty castle appears on the horizon.
toren
chateau
fort
Ik voelde mij vandaag een beetje in de middeleeuwen, in een versterkt fort. Today I feel a bit like I am in the Middle Ages, in a fortified castle.
plecht
rokeren