English-Dutch translations for considerable

aanzienlijk
Dit betekent een aanzienlijke vooruitgang. This is considerable progress. Dat is een aanzienlijke voorsprong.That is a considerable advantage. Dit is inderdaad een aanzienlijke som. This is indeed a considerable sum.
aanmerkelijk
Wij vinden dat het gemeenschappelijk standpunt een aanmerkelijke verbetering is van dat eerste voorstel. We believe the common position is a considerable improvement on that initial proposal. Hoewel onze fractie hier altijd voor op de vingers wordt getikt, hebben we aanmerkelijke vooruitgang geboekt. We have - because our group is always being reproached with this - achieved considerable progress. Daarbij dient opgemerkt te worden dat de uitbreiding al een aanmerkelijk beslag legt op de krappe middelen. It should be noted in this connection that the enlargement is already taking up a considerable amount of the limited resources.

beduidend
Dat betekent natuurlijk dat het Oostenrijkse voorzitterschap beduidend veel werk te verzetten zal hebben. This means of course that the work involved for the Austrian presidency will be considerable. Maar tegelijkertijd werden de omstandigheden waaronder het monetair beleid in 2002 werd gevoerd, gekenmerkt door beduidende onzekerheid. At the same time, the environment in which monetary policy was conducted in 2002 was one of considerable uncertainty.
danig
flink
Dat op zichzelf is namelijk al een flinke stap vooruit. That in itself is a considerable step forward. Dat zou van de luchtvaartmaatschappijen daar een flinke financiële inspanning vragen. In those cases, airlines would be involved in considerable expense. De doelstellingen spreken elkaar flink tegen. There is considerable contradiction within the specifications of goals.
geruim
Ik heb zelf geruime tijd in overheidsdienst gewerkt. I have worked in the public sector for a considerable length of time. De Commissie verzoekschriften houdt zich nu al geruime tijd met deze zaak bezig. The Committee on Petitions has been working on this case for a considerable period of time. Daar zijn al geruime tijd uitgebreide aanwijzingen voor. There has been extensive evidence for this over a considerable period of time.
opmerkelijk
De afgelopen zes maanden laten zich vertalen in duidelijke aandachtsgebieden, grote inspanningen en een opmerkelijk goed resultaat.It has been a period marked by a strong focus, hard work and considerable success. Door de aanzienlijke inspanningen van uw bureau en het Parlement hebben wij een aantal opmerkelijke successen geboekt door deze kinderen aan hun ouders terug te bezorgen. With the considerable help of your office and of Parliament we have had some significant successes in returning these children to their parents. De opmerkelijke vooruitgang die Roemenië heeft geboekt wordt ook duidelijk vermeld in het voortgangsverslag dat commissaris Rehn tijdens de vorige vergaderperiode heeft gepresenteerd. The considerable progress made by Romania is also clear from the progress report put forward by Commissioner Rehn in the last part-session.