English-Dutch translations for fill

vullen
Is de Raad van plan deze in te vullen? Does the Council intend to fill it? Dit kapitaal is hard nodig om het gat op te vullen. We need this capital to fill up the cap. Maar we moeten het wel blijven vullen, en in rap tempo. But we had better keep filling it and quickly.
vervullen
Het IMF moet die rol vervullen. We need the IMF to fill that role. Het vervullen van de vacatures is nog maar het begin. Filling vacancies is only the beginning. We moeten de functies die door het Verdrag van Lissabon zijn ontstaan, gaan vervullen. We need to fill the positions created by the Lisbon Treaty.

aanvullen
Ik zou de geachte afgevaardigde enigszins willen aanvullen. Let me fill the honourable member in a bit. Veel Europese luchtvaartmaatschappijen stoten werknemers af en zullen hun banen nooit meer aanvullen. The jobs shed at many European airlines will never be filled again. Een dergelijke herziening zou parlementariërs verzekeren van een optimale bescherming zodat hun vrijheid van meningsuiting veiliggesteld wordt en zij zou de huidige lacune in de wet kunnen aanvullen.Such a revision would allow optimal protection of Members, guaranteeing them real freedom of expression and filling the existing legal vacuum.
absorberen
invullen
Het probleem van het invullen van de formulieren is essentieel. This problem of filling in forms is a vital one. Men is niet zo gediend van het invullen van allerlei formuleren. Filling in a pile of forms is not all that helpful. Om een voorbeeld te geven, een boer kan een formulier verkeerd invullen. To give you an example, a farmer may fill out a form incorrectly.
lading
opvullen
Uiteraard willen we deze lacunes opvullen. We naturally want to fill those gaps. De Europese Unie moet deze leemten opvullen. The European Union must fill this gap. Wij moeten de institutionele leemten opvullen. There we should fill in the institutional gaps.
plamuren

plomberen
volgooien
volmakenBoeren die de 100 procent van het areaal uit het basisjaar willen volmaken, zullen dat land moeten nemen. Farmers who want to fill out the 100% of their base-year area are going to have to take that land.
volpompen
volschenken
vulling
Ze eindigen dan ook als vulling voor ravioli of als bouillonblokjes.They will end up as the filling for ravioli or in stock cubes. Ik hoop dat wat ontbreekt nog wordt aangevuld, om zo een echte vulling te krijgen. I hope that these gaps can still be filled, so that we are talking about a real filling.
vulsel

Dictionary