English-Dutch translations for curiosity

nieuwsgierigheid
Maar dit is slechts een vraag uit nieuwsgierigheid. It is just a case of presidential curiosity on my part. Gewoon uit nieuwsgierigheid: waarom zit u altijd naast de Raad? Out of curiosity, why do you always sit next to the Council? Voorzitter, de nieuwsgierigheid van wetenschappers kent geen grenzen. Mr President, there is no limit on the curiosity of scientists.
curiositeit
Ook wil ik een curiositeit in het debat aanstippen. I would like to mention what I consider to be the curiosity of the debate. Deze betrekkingen zijn meer dan een historische curiositeit – men kan er niet omheen en zij zijn, gelet op de uitdagingen en mogelijkheden voor zowel de VS als de EU, cruciaal en onmisbaar. More than a mere historical curiosity, this relationship is crucial and indispensable, given the challenges and opportunities facing us.

rariteitNederland bijvoorbeeld, aanvankelijk ten voorbeeld gesteld aan alle andere lidstaten en nu zo langzamerhand verworden tot een zeldzame rariteit. One such country is the Netherlands, initially presented as a role model for all other Member States and gradually relegated to curiosity status.
weetgierigheidMaar dat zal alleen maar gebeuren als we weetgierig zijn en als we de nieuwe technologie en wetenschap met weetgierigheid benaderen, niet met angst. We will only understand it if we are curious enough to find out, if we approach new technology, new science with curiosity and not with fear.

Inquisitiveness; the tendency to ask and learn about things by asking questions, investigating, or exploring.
A unique or extraordinary object which arouses interest.
Careful, delicate construction; fine workmanship, delicacy of building.

Dictionary