English-Dutch translations for demarcation

• afbakening
  Ik denk dat we op deze wijze tot een hele goede afbakening zouden kunnen komen. I think this will help us to reach a very good demarcation.
  Er is geen voorafgaand onderzoek verricht naar de afbakening van deze geografische zones en hun doeltreffendheid. Their demarcation and their effectiveness have not been the subject of prior studies.
  Dit heeft natuurlijk zowel betrekking op de financiële aspecten als op de afbakening van de steunontvangende gebieden. Naturally, this applies to the financial issues as well as demarcation of the assisted areas.
• afgrenzing
  Persoonlijk had ik graag een duidelijker afgrenzing van de bevoegdheden van de EU gezien. Personally, I should have liked to have seen a clearer demarcation of the EU’s powers.
  De samenwerking op douanegebied stelt het probleem van de afgrenzing tussen de eerste en de derde pijler aan de orde en heeft bijgevolg betrekking op verschillende bevoegdheden. Cooperation in the customs sector raises the question of demarcation between the first and third pillars, and thus concerns a variety of competences.
• aflijning
• demarcatie
  Slovenië en Kroatië hebben onlangs een akkoord gesloten over de demarcatie van de gemeenschappelijke grens. Slovenia and Croatia have recently reached agreement on the demarcation of the common border.
  Er zijn ook nog steeds onbeantwoorde vragen met betrekking tot de demarcatie van de grens tussen Syrië en Libanon en het aangaan van diplomatieke betrekkingen. There are also questions that remain unanswered with regard to the demarcation of the border between Syria and Lebanon and the establishment of diplomatic relations.
  Er zijn verklaringen afgelegd door Gordon Brown, de Britse premier, en Bertie Ahern, de Ierse premier, dat beide landen een eind moesten maken aan de demarcatie tussen Schengen en niet-Schengen. There have been statements by the British Prime Minister, Gordon Brown, and the Irish Prime Minister, Bertie Ahern, that both countries needed to end the demarcation between Schengen and non-Schengen.
• demarcatielijn
  De eerste vraag was of de vluchtelingen de demarcatielijn zouden oversteken om in de gebieden te gaan stemmen, waar zij waren verjaagd, en daar was geen sprake van. The first question was whether the refugees would cross the demarcation line to vote in the areas from which they had been excluded, and none of them did.
  Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Sociaal-democraten veroordeel ik in de scherpste bewoordingen de nieuwe moordaanslag bij de demarcatielijn op Cyprus. Mr President, on behalf of the PSE Group I condemn in the strongest possible terms the killing of yet another individual at the demarcation line in Cyprus.
  Moeilijkheden waren er ook bij de moslimvluchtelingen die het waagden, de zogenaamde demarcatielijn over te steken om in hun oude woonplaats in de huidige Republiek Srbska te stemmen.There were also difficulties for the Muslim refugees who dared to cross what is known as the demarcation line in order to vote in their original home area in what is now the Republic of Srpska.
• demarkatie
• demarkatielijn
• grenslijn

Definition of demarcation

• The act of marking off a boundary or setting a limit, notably by belligerents signing a treaty or ceasefire
• Any strictly defined separation

Examples

• There is an alleged, in fact somewhat artificial demarcation in the type of work done by members of different trade unions.

Related words

• demarcation line
• demarcation problem
• problem of demarcation
• line of demarcation