English-Dutch translations for extend

• uitbreiden
  Wij willen die lijst graag uitbreiden. We would like to extend this list.
  We kunnen die quota's nu niet uitbreiden. We cannot simply extend the quotas.
  Wij zeggen dat we de bestaande bepalingen niet willen uitbreiden. We say that we shall not extend the existing provisions.
• bijbouwen
• doortrekken
  Er komt alleen maar meer consistentie in de begroting als we deze lijn doortrekken naar TACIS en PHARE. It will make for greater consistency in the budget if we extend this line to TACIS and PHARE.
  Ik ben het met hem eens, maar we willen dit voorstel graag doortrekken naar andere aspecten die rechtstreeks verband houden met dergelijke autoritaire systemen. I agree with him, but we would also like to extend this proposal to other aspects directly related to this kind of authoritarianism.
  Als we de huidige toezeggingen van Europa doortrekken voor de hele planeet, komt dat tussen nu en het einde van deze eeuw neer op een opwarming van de aarde van 4 graden. Extending Europe's current commitments to the entire planet means having 4 degrees of global warming by the end of the century, 4 degrees of global warming!
• prolongeren
  Het is zaak een flexibeler mechanisme te prolongeren en plannen te maken om dit mechanisme te verlengen tot 2015. It is a matter of extending a more flexible mechanism and of making plans for this mechanism to be extended until 2015.
• rekken
  En in diezelfde lidstaten wordt geopperd om het Stabiliteitspact op te rekken. And in those same countries, the idea of extending the Stability Pact is being mooted.
  Zoals hier al meermaals is onderstreept, is er haast geboden. Wij mogen geen seconde verliezen met politieke discussies die de wetgevingsprocedures voor gevoelige kwesties als deze alleen maar rekken. We must not waste a single second on political discussions which extend the legislative procedures on such sensitive issues.
  Ik doel met name op terugtrekking van het voornaamste amendement, dat in de eerste lezing is ingediend met het doel het toepassingsbereik van het voorstel op te rekken. I would refer in particular to the withdrawal of the main amendment put forward at first reading, seeking to extend the scope of the proposal.
• strekken
  De grenzen van Europa strekken zich nu uit van Lissabon tot voorbij Kiev. The borders of Europe now extend from Lisbon to beyond Kiev.
  Deze desinteresse lijkt zich echter niet op alle terreinen uit te strekken. However, this lack of interest does not seem to extend to all areas.
  De kaderprogramma's van de Europese Unie strekken zich niet tot de ontwikkelingslanden uit. The EU' s framework programmes do not extend to developing countries.
• uitstrekken
  Geen mens weet tot hoever de uitgebreide Unie zich zal uitstrekken. No one knows how far the enlarged Union should extend.
  De toegankelijkheid moet zich ook uitstrekken tot het onderwijs. The issue of access should also be extended to education.
  De vooruitgang zal zich niet uitstrekken tot de vrijheid van vereniging, de vrijheid van meningsuiting of de democratie. Progress will not extend to freedom of association, freedom of speech and democracy.
• verlengen
  Waarom willen we de omzettingstermijn verlengen? Why do we want to extend them?
  Waarom zouden wij dit met één jaar verlengen?Why should we extend it by one year?
  Die zouden we tot uiterlijk 3 uur "s middags kunnen verlengen. This could be extended to 3 p.m. at the latest.

Definition of extend

• To increase in extent
• To cause to increase in extent
• To straighten (a limb
• To increase in quantity by weakening or adulterating additions
• To value, as lands taken by a writ of extent in satisfaction of a debt; to assign by writ of extent
• To reenlist for a further period

Examples

• The desert extended for miles in all directions.
• to extend sympathy to the suffering
• to extend credit to a valued customer
• The classes Person and Dog extend the class Animal

Related words

• extended
• extending
• extender
• extendable
• extendible
• overextend
• extendability
• unextendible
• coextended