English-Dutch translations for force

kracht
Wij treden op als een stabiliserende kracht. We act as a stabilising force. De natuur is een zeer sterke kracht. Nature is a very powerful force. Wij geven de voorkeur aan de kracht van het argument boven het argument van de macht.We prefer the force of argument to the argument of force.
macht
Geen enkele politieke macht kan dit verhinderen. No political force will prevent that from happening. Deze macht heeft vele waardige doelstellingen. This force has many worthy objectives. Dat is een grote politieke en economische macht. It is a major political and economic force.

afdwingen
Wij kunnen investeringen niet afdwingen. You cannot force investment to take place. Het afdwingen van bekentenissen door middel van geweld of omkoping is aan de orde van de dag. Obtaining statements by force or through bribery is an everyday event. Als je echter beide wilt afdwingen, moet je ook aandringen op beide. Yet if you want to force both, you need to press for both.
branden
dwang
Overredingskracht is beter dan dwang. Persuasion is better than force. Kinderen worden onder dwang gerekruteerd en ingezet in de strijd. Children are conscripted by force and deployed in battle. Structurele problemen moeten niet met dwang worden opgelost. Structural problems must not be solved by force.
dwingen
We kunnen hen niet daartoe dwingen. We cannot force them to do so. Men zal haar dwingen gelijk te zijn. They will be forced to be the same. Hen met geweld daartoe te dwingen, leidt tot een oorlog. Making them to do so by force would result in a war.
dwingen totDe Verdragen staan niet toe de landen te dwingen tot belastingverhoging, en ze staan niet toe de landen te dwingen tot belastingverlaging. They do not allow it to force countries to increase taxes, and they do not allow it to force countries to lower taxes.
forcerenDit te willen forceren door opgelegde harmonisatie kon wel eens een averechts effect hebben. Wanting to force this trust by imposing harmonisation may well have the opposite effect. Dit gezegd hebbende, heb ik nog geen enkele beslissing genomen, noch ben ik van plan om de kwestie op dit punt te forceren. Having said that, I have not taken any decision, nor do I intend to force the issue on this point. Inderdaad bestaat de vrees dat extremistische krachten dit probleem uitbuiten om een staat van beleg in Rusland te forceren. For there is a real danger that extremist forces may use this to bring about a state of emergency in Russia.

geweld
Geweld tegen de geest is erger dan geweld tegen het lichaam. And force used on the spirit is worse than force against the body. Ze zijn begonnen deze instelling met geweld te doen herleven. They have begun to revive the body by force. Hij heeft immers opnieuw gekozen voor grof geweld. He has once again used disproportionate force.
noodzakenEr bestaan dus geen internationale bindende normen die ons tot deze wetgeving noodzaken. After all there are no international binding standards which force us to adopt this legislation. In het wegvervoer kan gewin door een overtreding van de een de ander noodzaken mee te doen om te kunnen blijven concurreren. In road transport, what one party gains by infringing the law can force another party to do the same in order to remain competitive. Ze zouden leiden tot een verder verval van het spoorwegbedrijf en tot slechtere dienstverlening en zou het personeel uit zelfbescherming noodzaken tot meer stakingen. These would reportedly lead to further decay of the railway business and deterioration in the quality of services, and would force personnel to strike more, for reasons of self-preservation.
overweldigen
troep
truc