Dutch-English translations for afdwingen

bludgeon
us
We smashed the radio with a steel bludgeon.The apprehended rioter was bludgeoned to deathTheir favorite method was bludgeoning us with the same old arguments in favor of their opinions.
coerce
us

command
us
We need public accountability and clear guidelines that command public support. We moeten verantwoording afleggen tegenover het publiek en duidelijke richtsnoeren opstellen die de steun van het publiek afdwingen. If the European Union is to be a leading player in international affairs, it must command respect. Als de Europese Unie een vooraanstaand partner moet zijn in internationale aangelegenheden, dan moet het respect afdwingen. The best way we can do that is by setting standards that can command the admiration of the whole world. Dit kunnen we het best doen door normen in te voeren die de hele wereld bewondering afdwingen.
compel
us
This change is necessary to our own security, and we must compel Hamas to make it. We moeten deze verandering bij Hamas afdwingen, omdat zij voor onze veiligheid noodzakelijk is. However, we cannot compel agreement in the absence of the shared political will to achieve it. We kunnen echter geen overeenstemming afdwingen als de gemeenschappelijke politieke wil ontbreekt. If you take the 'demos' out of democracy you are left only with the 'kratos', with the power of a system that must compel by force of law what it may not ask in the name of civic patriotism. Als je de democratie ontdoet van demos, hou je alleen kratos over, de kracht van een systeem dat bij wet moet afdwingen wat het niet uit hoofde van burgerzin kan vragen.
force
us
You cannot force investment to take place. Wij kunnen investeringen niet afdwingen. Obtaining statements by force or through bribery is an everyday event. Het afdwingen van bekentenissen door middel van geweld of omkoping is aan de orde van de dag. Yet if you want to force both, you need to press for both. Als je echter beide wilt afdwingen, moet je ook aandringen op beide.