English-Dutch translations for gaffe

blunder
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om een herhaling van dergelijke blunders te voorkomen? What steps will it take to prevent a repeat of gaffes like this? Vanuit dit standpunt bekeken is het besluit van president Musharraf de noodtoestand uit te roepen een ernstige vergissing en een blunder. Seen from this angle, President Musharraf's decision to declare a state of emergency is a serious mistake and gaffe.
flater
Dat lijkt een flater, maar hij heeft juist midden in de roos geschoten. That sounds like a gaffe but actually his aim was perfect.