English-Dutch translations for happiness

geluk
Ik wens u ook alle geluk voor de toekomst, mevrouw Škottová. I also wish you happiness for the future, Mrs Škottová. Alle wezens op aarde streven naar geluk zoals wij. All the creatures of the Earth strive for happiness as we do. Dit alles heeft ook een bescheiden bijdrage geleverd aan de totale hoeveelheid menselijk geluk. It has added modestly to the sum total of human happiness as well.
vreugde
Een van de belangrijkste factoren voor geluk of vreugde heeft alles te maken met innerlijke vrede, met rust in je hoofd. So one of the most important factors for happiness or joyfulness is very much to do with peace of mind, a calm mind. Wij moeten duidelijk maken dat het hebben van kinderen ook vreugde brengt en een verrijking van het leven is, en wij moeten stimulansen voor gezinnen creëren. We must make clear that having children also brings happiness and enriches life, and we must provide incentives for families.

blijdschap
Die blijdschap werd toen in West-Europa algemeen gedeeld. That happiness was generally shared in Western Europe at the time. Ik ben zeer trots op en zeer tevreden over dit voorzitterschap en daarom wil ik deze blijdschap met u allen delen, want het is een blijdschap voor Europa. I am very proud of and very pleased about the Presidency and so I would like to share my happiness with you which is a happiness for Europe. Onze uitdaging, mevrouw de commissaris, bestaat erin te waarborgen dat onze samenwerking op deze gezichten een glimp van blijdschap en hoop tevoorschijn kan toveren. The challenge for us, Commissioner, is to ensure that our cooperation can put a look of happiness and hope on these same faces.
blijheid
blijdschaap
fortuin
plezier
vreugd
Een van de belangrijkste factoren voor geluk of vreugde heeft alles te maken met innerlijke vrede, met rust in je hoofd. So one of the most important factors for happiness or joyfulness is very much to do with peace of mind, a calm mind. Wij moeten duidelijk maken dat het hebben van kinderen ook vreugde brengt en een verrijking van het leven is, en wij moeten stimulansen voor gezinnen creëren. We must make clear that having children also brings happiness and enriches life, and we must provide incentives for families.

welbehagen
Dat is van invloed op onze levenskwaliteit, op de landbouw en op het welbehagen en de gezondheid van de mens.It affects our quality of life, it affects agriculture, and it affects human happiness and health.