English-Dutch translations for hard

hard
Het kan ook gebeuren dat het harde doelstellingen zijn. It so happens that they could be hard goals. Dus daarover heb ik absoluut geen hard feelings tegenover wie dan ook. Therefore, I have absolutely no hard feelings against anyone. Hier zullen wij hard aan werken. We will be working hard on that.
moeilijk
Een mentaliteit is moeilijk te veranderen. Mentalities are hard to change. Het was een lange en moeilijke weg. It has been a long and hard road. Waarom is dat zo moeilijk te begrijpen? Why is that so hard to understand?

zwaar
De weg hiernaartoe is zwaar geweest. It has been a hard road to get to this. De economische crisis heeft de landbouwers zwaar getroffen. The economic crisis has hit farmers hard. Hongarije wordt bijzonder zwaar getroffen door dit probleem. Hungary is hit particularly hard by this problem.
harðr
kalkrijk
lastig
De mensen in Europa stellen ons lastige vragen. People in Europe are posing hard questions to us. Het was een lastig, maar uiterst constructief stuk werk. It has been hard, but it has been extremely constructive. Geen enkel centrum houdt stand en het is zelfs lastig om vast te stellen waar het centrum ligt. Not only does the centre not hold; it is hardly discernible.
onweerlegbaar
paalHet zijn niet de alom besproken nederzettingen - die er ook nu weer in dit debat over de producten bij worden gehaald - die de vrede tegenhouden. Dat staat als een paal boven water. Furthermore, the hard-fought-for settlements that have been brought to the table so often in this discussion about associated products are not helping to put an end to peace, that much is certain.

sterk
Veel van die minderheden staan nu sterk onder druk. Many of them are now very hard pressed. Samen hebben we hard gewerkt om een sterke REACH te bereiken. Together, we have worked hard in order to obtain just such a strong REACH. Dit Huis heeft zich sterk gemaakt voor een moratorium, een wereldwijde opschorting. This House pushed hard for a moratorium, a global suspension.
straf
Er moet een harde aanpak van de mensenhandelaars komen en zij kunnen niet hard genoeg gestraft worden. We should come down hard on human traffickers, and their punishments cannot be severe enough. We gaan krachtig verder werken aan een Europese rechtsruimte, waarin men zijn straf niet meer kan ontlopen door naar een andere EU-lidstaat uit te wijken. We will continue to work hard on a European legal area, in which it is no longer possible to escape one’s sentence by moving to another EU Member State.