English-Dutch translations for harsh

• ruw
  Mijnheer de Voorzitter, de ramp met de Prestige heeft ruw de aandacht gevestigd op de vervuiling van de zee. Mr President, the Prestige disaster cast a harsh light on marine pollution.
  Landbouw wordt in ontwikkelingslanden vaak onder moeilijke omstandigheden bedreven, vaak op een dorre bodem en in een ruw klimaat. Agriculture in developing countries is often practised in difficult conditions, typically barren spoil and a harsh climate.
• beestachtig
• dierlijk
• doordringend
• grof
• hardhandig
  De Raad veroordeelde op zijn bijeenkomst van 20 maart 2006 het hardhandige optreden tegen een vreedzame betoging op de internationale vrouwendag. When it met on 20 March 2006, it condemned the harsh response to the peaceful demonstration organised on International Women’s Day.
• honds
• lomp
• nors
• onaardig
• onkies
• onzacht
• schel
• stuurs
• wreed
  Het lot van een burger die zich tegen onrecht verzet is hard en wreed in het Pakistan van vandaag. The fate of a citizen who opposes injustice is harsh and cruel in today's Pakistan.
  Zij treft ons continent en de bevolking keihard, veroorzaakt immense sociale en persoonlijke problemen en Griekenland is hier helaas een wreed en voor ons beschamend voorbeeld van. It is hitting our continent and its peoples hard, it is causing huge social and human difficulties, and Greece, unfortunately, is a harsh and shameful example of this for us.
  Bovendien worden we er onder de huidige omstandigheden wreed aan herinnerd dat het raadplegen van ondernemingsraden steeds belangrijker wordt, bij herstructureringen in een zo vroeg mogelijk stadium. Moreover, the current circumstances are a harsh reminder of the ever-more crucial need to consult works councils, and to do so as far upstream as possible in the case of restructuring.
• zwaar
  Wij weten dat de situatie in Cabinda bijzonder complex is en dat de inwoners het zwaar te verduren hebben. We know that the current situation in Cabinda is extremely harsh for the Cabindese.
  Zij is zeer zwaar gestraft voor haar werk voor de mensenrechten: 11 jaar, een verbod om haar beroep als advocaat uit te oefenen gedurende 20 jaar en een verbod om het land te verlaten. She was punished for her work in support of human rights with an extremely harsh sentence: 11 years, banned from practising as a lawyer for 20 years and from leaving the country.

Related words

• harshly
• harshness
• harshen
• harsh reprehension
• harsh treatment
• Harshad number