English-Dutch translations for hole

gat
Wij laten een zwart gat in de Balkan bestaan. We have left a black hole in the Balkans. Ten eerste is er nog altijd een gat in de begroting. Firstly, a financial hole it still exists. Wij willen geen gat doen ontstaan in de financiering. We do not want a financial black hole here.
gaatje
De tweede keer kreeg iemand de lift weer aan de gang door een stukje plastic in een gaatje in de wand te proppen, maar dat had het hele systeem kunnen kortsluiten. The second time somebody found a bit of plastic, put it into a hole in the wall and that seemed to start the lift up again, but it might have fused the whole system.

leemte
De hele wereld kijkt toe bij deze juridische leemte, dit juridische zwarte gat zoals Amnesty International het noemt, zonder ook maar iets te doen. The whole world can see this place where there is no law, this legal black hole as Amnesty International calls it, but does nothing. Diegenen die zich met deze kwestie bezighouden weten maar al te goed waartoe mensen in staat zijn en zullen geen genoegen nemen met oplossingen die duidelijke leemtes vertonen. Those considering these matters have adequate knowledge of what people might get up to not to be fobbed off by a solution which has obvious holes.
opening
bajes
doorboren
doorzeven
hole

holletje
holte
kuil
U bent in een kuil gevallen die u zelf heeft gegraven. You are in a hole of your own making.
lichaamsholte
lik
nor
put vergeetput
put zwart gat
use instead of . see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
waterlek
zwakke plek

A hollow place or cavity; an excavation; a pit; an opening in or through a solid body, a fabric, etc.; a perforation; a rent; a fissure
''In games.''
An excavation pit or trench
A container or receptacle
In semiconductors, a lack of an electron in an occupied band behaving like a positively charged particle
An orifice, in particular the anus. When used with ''shut'it always refers to the mouth
Sex, or a sex partner
Solitary confinement, a high-security prison cell often used as punishment
An undesirable place to live or visit; a hovel
Difficulty, in particular, debt
A chordless cycle in a graph
To make holes in (an object or surface
To destroy
To go into a hole
To drive into a hole, as an animal, or a billiard ball or golf ball
To cut, dig, or bore a hole or holes in

Dictionary