English-Dutch translations for illness

ziekte
Ze is helaas verhinderd wegens ziekte. Unfortunately, she is absent due to illness. Dat is een op regelmatige tijdstippen weerkerende ziekte. It is an illness that recurs on a regular basis. Ik betreur het dat mevrouw Barbara Dührkop hier niet aanwezig kan zijn wegens ziekte. I regret that Mrs Dührkop is not present due to illness.
aandoening
Kortom, een psychische aandoening is niet iets om je voor te schamen. So mental illness should be nothing to be ashamed of. Het leven met een psychische aandoening is al moeilijk genoeg, ook zonder de bijkomende last en pijn van afwijzing en stigmatisering. Living with mental illness is tough enough without adding to the burden of illness the pain of rejection and stigma. Alzheimer is namelijk een hele specifieke aandoening, die niet op dezelfde wijze moet worden behandeld als geestesziekten. Alzheimer's disease is indeed a very particular type of illness which should not be treated in the same way as mental illnesses.

kwaal
Ik denk het niet, het middel zou erger zijn dan de kwaal! If so, the cure would be worse than the illness itself! Het grootste probleem, de ernstigste kwaal is, zoals iedereen reeds heeft vastgesteld, de werkloosheid. And in this sense, the main problem, the main illness - which we have all identified - is unemployment. Mijn fractie meent dat wij een remedie aan het uitdokteren zijn die erger is dan de kwaal. My group considers that we are in the process of inventing a cure that is worse than the illness itself.