Dutch-English translations for kwaal

ailment
us
The cure would then be worse than the ailment! Dan wordt de remedie immers erger dan de kwaal.
disease
us
The cure is worse than the disease. Het middel wordt daarmee erger dan de kwaal. The cure would be worse than the disease. Het medicijn is hier erger dan de kwaal. Is this remedy not worse than the disease? Is dit middel niet erger dan de kwaal?

illness
uk
us
If so, the cure would be worse than the illness itself! Ik denk het niet, het middel zou erger zijn dan de kwaal! And in this sense, the main problem, the main illness - which we have all identified - is unemployment. Het grootste probleem, de ernstigste kwaal is, zoals iedereen reeds heeft vastgesteld, de werkloosheid. My group considers that we are in the process of inventing a cure that is worse than the illness itself. Mijn fractie meent dat wij een remedie aan het uitdokteren zijn die erger is dan de kwaal.