English-Dutch translations for indeed

echt
De situatie is echt alarmerend. The situation is indeed alarming. Dat wordt echt zeer op prijs gesteld. It is very much appreciated indeed. Het is dus echt een heel complex proces. So it is indeed a very complex process.
inderdaad
Dit is inderdaad zeer goed nieuws. This is indeed very good news. We kunnen inderdaad veel banen creëren. We can indeed create many jobs. Dat is inderdaad zeer verontrustend. That is indeed very disquieting.

bepaald
In bepaalde landen zal dat inderdaad een referendum omvatten. In certain countries this will indeed involve a referendum. Niemand zal Rusland dwingen om een bepaalde keuze te maken. Nobody will force Russia to make such a choice or indeed any other. Wat er nu uit de bus is gekomen kan niet bepaald een volledig kader worden genoemd. Indeed, the resulting framework certainly cannot be said to be complete.
daadwerkelijk
De procedures moeten daadwerkelijk vereenvoudigd worden. Procedures must indeed be simplified. schriftelijk. - (FR) De rechtsstaat in Rusland is daadwerkelijk in het geding. The rule of law is indeed under threat in Russia. We zien dus dat deze bedreigingen daadwerkelijk aanwezig zijn. Thus, we can see that the threats are, indeed, real.
en of
idd
metterdaad
voorzeker

waarachtig
Sterker nog, zelfs de Amerikaanse oppositie ziet Frankrijk als symbool voor de vrijheid van de volkeren, die wis en waarachtig de voor elke waarlijke democratie is. Indeed, let it be added, the American opposition see her as a symbol of the freedom of peoples, the basic condition for all true democracy. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega' s, de technische vooruitgang van het afgelopen decennium heeft een waarachtige revolutie veroorzaakt, ook in de audiovisuele sector. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, technological progress over the last decade has indeed revolutionised the audiovisual sector.
waarlijk
Waarlijk een ongelooflijke paradox. An unbelievable paradox, indeed. Daarom heeft dit instrument ook waarlijk mijn volledige steun. For that reason I can indeed give this instrument my wholehearted support. Ik ben waarlijk van mening dat wij streng doch rechtvaardig moeten zijn en dat we uitsluitend resultaten kunnen boeken door tegelijkertijd zowel het één als het ander te zijn. Indeed, in my view, we have to be fair and firm and only by being both at the same time can we achieve results.
welzeker
wezenlijk
Het delegeren van beheerstaken is een wezenlijk aspect van deze hervormingsvoorstellen voor het gemeenschappelijk visserijbeleid. Indeed, devolution of management is a core feature of these CFP reform proposals. Dat is een wezenlijk ontwikkelingsaspect, dat we willen en moeten nastreven. This is an essential aspect of the development that we want to promote – as we indeed should. Energie moet overal een belangrijk thema worden, zodat het een wezenlijk onderdeel gaat vormen van onze betrekkingen met onze partners wereldwijd. Indeed, we need to mainstream energy to make it a major focus of our relations with partners worldwide.