Dutch-English translations for waarachtig

• absolutely
• actually
  The Visa System was actually to be made more flexible because of waiting times at the borders! Het visasysteem zou waarachtig worden versoepeld omdat er wachttijden aan de grenzen opduiken!
  Actually, I had nothing to do with that incident.
• genuinely
  My group, the ECR Group, calls for a genuinely democratic and peaceful transition in Egypt. Mijn fractie, de ECR-Fractie, roept op tot een waarachtig democratische en vreedzame overgang in Egypte.
  I thought they were joking at first, but it seemed they were genuinely interested in the talk about glaciers
• in fact
  In fact, this child does not have much of a chance of completely fulfilling its destiny. Een kindje dat waarachtig niet al te veel mogelijkheden heeft om zijn missie te volbrengen.
  The present situation in Europe and in the world must, in fact, result in a policy aimed at controlling production through a genuine common organisation of the market. De huidige situatie die zich zowel in Europa als in de hele wereld voordoet dient immers te leiden tot een productiebeheersend beleid door middel van een waarachtige gemeenschappelijke marktordening.
  People think tomatoes are vegetables, but, in fact, they are fruits
• indeed
  Indeed, let it be added, the American opposition see her as a symbol of the freedom of peoples, the basic condition for all true democracy. Sterker nog, zelfs de Amerikaanse oppositie ziet Frankrijk als symbool voor de vrijheid van de volkeren, die wis en waarachtig de voor elke waarlijke democratie is.
  Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, technological progress over the last decade has indeed revolutionised the audiovisual sector. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega' s, de technische vooruitgang van het afgelopen decennium heeft een waarachtige revolutie veroorzaakt, ook in de audiovisuele sector.
  Indeed, he made several misplays
• really
  It is not a farm and it is really also a challenge. Dat is waarachtig geen plattelandsidylle en ook dat vormt een groot probleem.
  I am really and truly, quietly, delighted about this. Dat vervult mij met vreugde, met een waarlijke, wonderlijke, waarachtige vreugde.
  It really cannot be said that Europe is holding itself aloof. Zelf ga ik naar Prisjtina en Skopje. Men kan waarachtig niet zeggen dat Europa afwezig is.
• true
  This is the measure of a true democrat. Daaraan herkent men een waarachtig democraat.
  However, the discussion must be based on true dialogue and exchange. De discussie dient evenwel gebaseerd te zijn op een waarachtige dialoog en op uitwisseling.
  Aside from mere political alchemy, was the true social cancer of unemployment even mentioned? Er is geen gewag gemaakt van de werkloosheid, die een waarachtig maatschappelijk gezwel is. Is dit soms niets vergelijken bij de politieke kunstgrepen?
• truly
  Europe is truly fascinating in its variety. Europa is waarachtig fascinerend door zijn grote verscheidenheid.
  In many respects, this is a truly historical time. In veel opzichten is dit waarachtig een historisch moment.
  I am really and truly, quietly, delighted about this. Dat vervult mij met vreugde, met een waarlijke, wonderlijke, waarachtige vreugde.

Related words

• waaraan
• waarachtigheid
• waaraf