English-Dutch translations for long story short

lang verhaal kortOm een lang verhaal kort te maken, de manier waarop deze tot stand is gekomen, is niet juist. To cut a long story short, the way this deal has come about is not right. Om een lang verhaal kort te maken – en dit is een verhaal dat van belang is voor zowel ouders als voor de maatschappij in bredere zin – werken het Parlement en de Commissie langs dezelfde lijnen. To make a long story short – and it is story that interests parents and society at large – Parliament and the Commission are working on the same lines. Om een lang verhaal kort te maken: na de goedkeuring door de Europese Commissie was er kennelijk nog ruimte voor informele besprekingen met de Raad, in aanwezigheid van de Commissie. To cut a long story short, following the resolution by the European Parliament, there was clearly still room for unofficial talks with the Council in the presence of the Commission.

Dictionary