English-Finnish translations for comment

• kommentti
  Seuraavaksi lyhyt sisällöllinen kommentti. Now for a brief material comment.
  Minulla on vielä muutama kommentti. I have a few more comments to make.
  Sitten kommentti jäsen Migalskin kysymykseen. A comment on Mr Migalski's question.
• kommentoida
  Voiko komission jäsen ystävällisesti kommentoida asiaa? Can the Commissioner please comment?
  Sallikaa minun kommentoida muutamia niistä. Let me just comment on a few of them.
  Yritän kommentoida niistä muutamia. I will try to comment on some of them.
• huomautus
  Minulla on vielä yksi huomautus. I have one more comment to add.
  Toinen huomautus koskee aikaa. My second comment concerns time.
  Yksi huomautus Galileo-järjestelmästä. Let me make a comment on Galileo.
• huomauttaa
  Viimeksi mainittuun liittyen haluan huomauttaa jotakin. I have a further comment on this last point.
  Haluaisin huomauttaa vain kahdesta asiasta. I only have two comments to make.
  Haluaisin huomauttaa tässä yhdestä asiasta. Allow me to make one comment at this point.
• keskusteluviesti
• lausunto
  Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, hyvät naiset ja herrat, on kyllä hieman epätavallista antaa sellaista mietintöä koskeva lausunto, josta on jo äänestetty. Mr President, ladies and gentlemen, it is certainly rather unusual to comment on a report that has already been voted upon.
  Arvoisa puhemies, haluaisin rajoittua tässä yhteisöaloitteisiin. Parlamentin täytyy nyt antaa lausunto. Mr President, I shall confine myself to commenting on the Community initiatives, on which Parliament is now to deliver its opinion.
  Budjettivaliokunnalle on annettu tehtäväksi laatia lausunto mietinnöstä, minkä puhemies on esittänyt täysistunnossa ilman vastalauseita. The Committee on Budgets was delegated to comment on this report, and that was notified to the House by an unopposed decision of the President.
• ottaa kantaa
  Haluan ottaa kantaa kolmeen asiaan. I wish to comment on three areas.
  Haluaisin ottaa kantaa vielä kolmeen asiaan. I should like to add three comments.
  Haluaisin ottaa kantaa vain kolmeen kohtaan. I would like to comment just on three points.
• selitys
  Selitys oli hyvin yksinkertainen.
  Eksoplaneetoista selitys auringon kemialliselle anomalialle.
  Uusi selitys Mozartin kuolinsyyksi.
• välihuomautus
  Mutta hyvä, tämä oli välihuomautus. That is simply a comment which has struck me.

Definition of comment

• A spoken or written remark
• A remark embedded in source code in such a way that it will be ignored by the compiler or interpreter
• To remark
• To make remarks or notes
• To insert comments into (source code
• To comment out ; to disable by converting into a comment

Examples

• I have no comment on that
• Pay attention to the teachers comments in the margin of your marked essay
• I wish Id commented this complicated algorithm back when I remembered how it worked

Related words

• commentary
• commentate
• commentator
• commenter
• comments
• uncomment
• commentariat
• commentation
• commentable