Dutch-English translations for doorgaan

proceed
us
All right, now we can proceed with the business. Goed, dan kunnen we doorgaan met de agenda. So this is a useful tool and we should proceed with it. Dit is dus een nuttig instrument en wij moeten ermee doorgaan. So let us proceed and let us be the Europe that says 'yes'. Laten we dus doorgaan en laten we het Europa zijn dat "ja” zegt.
continue
us
He should continue to do that. Daar moet hij zeker mee doorgaan. This development must continue. Die ontwikkeling moet doorgaan. If it does work we can continue. Als het wel werkt, kunnen we ermee doorgaan.

get alongI wish the kids would get along better.She never did get along with her brother.She didn’t have a lot of money, but she had enough to get along.
get on withI want to get on with the vote. Ik wil gewoon doorgaan met de stemming. Essentially, Commissioner Liikanen, the word from Parliament is to go and get on with it. Het Parlement zegt in feite, commissaris Liikanen, dat de Commissie moet doorgaan op de ingeslagen weg. We want to get on with the vote, but as Mr Schulz was the subject of the remark, he has the floor. We willen doorgaan met de stemming, maar omdat de opmerking de heer Schulz betrof, heeft hij het woord.
go onThings cannot go on like this. Zo kan dat niet langer doorgaan. I could go on asking questions. Ik kan doorgaan met mijn vragen. Things cannot go on as they are. Het kan zo niet langer doorgaan.
pass
us
You allowed Mr Chirac to pass for a progressive in return for very little. U heeft de heer Chirac op goedkope wijze laten doorgaan voor een progressief politicus.The worst possible outcome would be if, once the storm had passed, we carried on as if nothing had happened. Het ergste zou wel zijn als we na het voorbij razen van de storm zouden doorgaan alsof er niets is gebeurd. It is not OK for us to keep passing urgencies when we do not have the full number of people. Het is gewoon niet goed als we doorgaan met het stemmen over dringende kwesties wanneer we daar niet het volledige aantal mensen voor hebben.