English-Dutch translations for queen

koningin
Onze koningin, die een Oranje is, is een koningin van katholieken en van protestanten. Our Queen, a member of the House of Orange, is queen of catholics and protestants alike. Hare Majesteit de koningin heeft het Verdrag ondertekend. Her Majesty the Queen has ratified the Treaty. Maria is tevens koningin van Europa en van de wereld. She is also Queen of Europe and of the whole world.
dame

vrouw
Behalve koningin Beatrix, geen enkele vrouw. Apart from Queen Beatrix, there was not a single woman.
jonkvrouw
kattin
poes
Quirinus
quotiënt

vorstin
De koningin-moeder was van september 1948 tot aan haar troonsafstand in 1980 vorstin der Nederlanden. The Queen Mother was monarch of the Netherlands from September 1948 until her abdication in 1980. In Groot-Brittannië hebben we als eenvoudige regel dat niemand boven de wet staat. Zelfs de koningin, de vorstin van Engeland, staat niet boven de wet. In Britain, there is a simple philosophy: no man is above the law; not even the Queen, the monarch of England, is above the law. Maar om eerlijk te zijn is zo’n systeem aantoonbaar beter dan het vorige systeem, waarbij deze voormalige Britse kolonie werd bestuurd door een gouverneur die door de Engelse vorstin was aangesteld. To be fair, however, such a system is arguably better than the previous system whereby the ex-British colony was administered by a governor appointed by the Queen of England.
wijfjeskat