English-Dutch translations for remain

blijvenDeze zal stabiel blijven en sterk blijven. It will remain stable and it will remain strong. De gehandicapten blijven vergeten worden. The disabled remain forgotten. Natuurlijk blijven er problemen bestaan. Of course, difficulties remain.
achterblijven
Dan kunnen de meesten meedoen, terwijl de anderen met het schaamrood op de kaken mogen achterblijven. In that case, the majority of countries could move to introduce the measures required, while the others remained shamefully behind. Het moet ook vanzelfsprekend zijn dat in het register geen gegevens mogen achterblijven over personen die een verblijfsvergunning in een van de EU-lidstaten hebben gekregen. It must also be clear that no data on people who have received a residence permit in one of the EU's Member States should remain on the database. Ik wil de zaak echter in een wat breder verband trekken door de aandacht te vestigen op de kinderen die thuis achterblijven terwijl de ouders vertrokken zijn naar het buitenland voor werk. I would like, however, to extend the topic slightly by referring to the children who remain at home while their parents have gone off to work abroad.

overblijven
Degenen die overblijven, horen bij de maffia.Those who remain will be the Mafia. Dan zou er niets overblijven van de grote ambities. Nothing would remain of the high ambitions entertained. Als dit uitsluitend een Europees verhaal blijft, zal er nog maar weinig tijd overblijven. If this remains a purely European story, time will start to run out.
resteren
Dan resteren nog ongeveer vijf amendementen en ik zou het Parlement willen aanraden deze tijdens te verwerpen. That would leave about five remaining amendments which I would advise the House to vote down. Er resteren echter nog ernstige problemen waarover in de resolutie geen vooruitgang is geboekt. However, serious problems, in the resolution of which there has been no progress, still remain. Ik hoop dat wij in de uren die nog resteren voordat de eindstemming wordt gehouden, kunnen toewerken naar een unanieme stemming. I hope that the time remaining between now and the final vote will enable us to achieve the objective of a unanimous vote.

That which is left; relic; remainder
Posthumous works or productions, especially literary works. is this plural? 1 remain = 1 work?--
To stay behind while others withdraw; to be left after others have been removed or destroyed; to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off; to be left as not included or comprised
To continue unchanged in place, form, or condition, or undiminished in quantity; to abide; to stay; to endure; to last
To await; to be left to

Dictionary