English-Dutch translations for repeatedly

herhaaldelijk
We hebben de IASB herhaaldelijk hierop gewezen. We made this point repeatedly to the IASB. Wij hebben deze vraag ook herhaaldelijk aan de Commissie voorgelegd. We have put it repeatedly to the Commission. De EU had herhaaldelijk aangedrongen op zijn vrijlating. The EU had repeatedly called for his release.
meermaals
Wij hebben meermaals verslag uitgebracht aan de Raad. We have repeatedly reported to the Council. Ik heb daar in het verleden meermaals de aandacht voor gevraagd. I have drawn attention to this issue repeatedly in the past. Ik heb deze kwestie meermaals uitgelegd aan commissies van deze Vergadering. I have explained the matter to committees of this House repeatedly.

meermalen
Wij hebben de Raad meermalen veroordeeld vanwege het gebrek aan transparantie. We have repeatedly condemned the Council for its lack of transparency. Wij hebben dat standpunt meermalen duidelijk gemaakt aan Turkije en zullen dat blijven doen. We have made that position clear to Turkey repeatedly and will continue to do so. De Raad heeft meermalen gezegd eraan te willen meewerken en daar houden wij hem aan. The Council has repeatedly stated its intention to cooperate on this, and we shall hold it to that.
telkens
Telkens worden er nieuwe trucs bedacht. The sector is repeatedly up to new tricks. Europa wordt telkens weer getroffen door overstromingen en bosbranden. Floods and forest fires occur repeatedly in Europe. Over sommige van die landen nemen wij telkens opnieuw resoluties aan. Some of them have repeatedly been the subject of resolutions.