English-Dutch translations for restrain

beteugelen
Het verslag zal in zijn huidige vorm bijdragen tot een nog grotere liberalisering van de kapitaalmarkten, terwijl het juist van belang is om deze te beteugelen. In its present form, the report will contribute to further liberalisation of the capital markets, in spite of the fact that what is most important is to restrain them.
bedwingen

begrenzen
beperken
Dit Parlement vertegenwoordigt niet de belastingbetalers, probeert de uitgaven niet te beperken, maar maakt er zich zorgen over dat er onvoldoende geld wordt uitgegeven. This Parliament does not represent taxpayers, is not seeking to restrain spending, but is instead worried that not enough money is being spent. De quota die de Commissie zelf aan Bulgarije heeft opgelegd, beperken de landbouwproductie, terwijl steeds meer land in Bulgarije braak komt te liggen. The quotas which the Commission itself has imposed on Bulgaria are restraining agricultural production, while the land in Bulgaria is going to waste. Zij heeft aangegeven dat zij het idee om andere landen aan te zetten hun vangsten te beperken, zal laten varen en dat zij tegelijkertijd de visserijactiviteiten van de Unie drastisch wil opvoeren. It has indicated that it is going to abandon the idea of restraining other fishing countries and is going to dramatically increase the Union's own fishing activities.
betomen
inbinden
inklemmen
onderdrukken