English-Dutch translations for rumour

gedruis
gerucht
Dit gerucht deed echter in andere kringen de ronde. But this rumour was being spread in other circles. Er is een gerucht dat de Commissie iets dergelijks al doet. Rumours have it that the Commission is already doing something of the kind. Juist daardoor kent men het gerucht een zekere mate van geloofwaardigheid toe. If you do that, then you are, for a start, making the rumour credible to some degree.

mare
roddel
Er worden beschuldigingen geuit zonder bewijzen, op grond van geruchten, ja zelfs van roddel. Unproven accusations are being fired off on the basis of rumour and hearsay.