English-Dutch translations for rusty

roestig
We zouden eerlijk gezegd gewoon gecastreerd worden met een roestige schaar. Quite frankly, we would be castrated with a pair of rusty scissors. President Poetin verklaarde dat iedereen zo veel roestige ijzeren pijpen in de grond kan stoppen als hij wil, alleen moeten die dan wel ergens mee worden gevuld. Prime Minister Putin said that anyone can lay as many rusty iron pipes in the ground as they want, but they will need something to fill them up with. Dat alles ondanks de olieramp in de Golf van Mexico die we nog maar net achter de rug hebben en de dreiging die uitgaat van de veel te oude en roestige oliebronnen in de Noordzee. All of this is despite the oil disaster in the Gulf of Mexico that we have only just finished dealing with and the threat posed by the far too old and rusty oil wells in the North Sea.
verroest
Dit zijn waardevolle instrumenten.Helaas houden we dezewaardevolle instrumenten verborgen in onze institutioneleopbergkast waar deze het risico lopen verroest te raken. Alas, we are keeping these valuable tools hidden away in our institutional cupboard where they are in danger of getting rusty.