English-Dutch translations for scapegoat

zondebok
Banken zijn tegenwoordig een gemakkelijke zondebok. Today, banks are easy scapegoats. De heer Buttiglione was de zondebok. Mr Buttiglione was the scapegoat. Het is ontoelaatbaar dat één persoon als zondebok wordt aangewezen en voor al het leed verantwoordelijk wordt gesteld, ook al is deze zondebok een beul. We cannot allow one scapegoat to pay on behalf of everyone, even if that scapegoat is a butcher.
kop van JutCategorie 3 is een echte "kop van jut" , om het maar eens populair te zeggen. Category 3 is a true scapegoat, to use a common expression.

In the Mosaic Day of Atonement ritual, a goat symbolically imbued with the sins of the people, and sent out alive into the wilderness while another was sacrificed
Someone punished for the error or errors of someone else
To punish someone for the error or errors of someone else; to make a scapegoat of
To blame something for the problems of a given society without evidence to back up the claim

Dictionary