English-Dutch translations for shy

• verlegen
  Hij was wars van poeha, kon zeer koppig zijn maar op ander momenten weer bijna verlegen. He was averse to hoo-ha, could be very obstinate, yet was at times almost shy.
  Voelt u zich niet verlegen en gaat u op de voorste stoelen zitten in plaats van helemaal achteraan. Dan komen we wat dichter bij elkaar. Please do not feel shy, come and fill the front seats rather than sitting right at the back, so that it makes it a closer encounter.
  Als we ons verlegen afkeren van die verantwoordelijkheid dan zijn we gedoemd om niet meer dan de rentmeester te zijn voor de vredesinspanningen van niet-Europese mogendheden. If we shy away from that responsibility we are doomed to being merely the paymaster for the peace-making efforts of non-European powers.
• bedeesd
  Ik zie dat sommigen van u wat bedeesd zijn. I can see that some of you are still shy.
• schuchter
• aangooi
• beschroomd
• blo
• eenkennig
• gegeneerd
• gegeneerde
• gereserveerd
• gooien
• gooiplaats
• gooiplek
• klein
• schroomvallig
• schuchtere
• terugspringen
• timide
• verstandig
• voorzichtig
  Bij vrijwel elke ontmoeting op hoger diplomatiek niveau is het enige wat wij kunnen doen, onze gesprekspartners voorzichtig herinneren aan de schendingen van mensenrechten in het land. At almost every meeting at higher diplomatic levels, all we are able to do is to give a shy reminder of the issue of violations of human rights in this country.
  Bij lezing van de EU 2020-strategie en van onze parlementaire resolutie moet ik echter constateren dat onze ambities zich beperken tot een voorzichtige flirt met de vrije markteconomie. However, on reading the EU 2020 strategy and our parliamentary resolution, I find that our ambitions are limited to a shy flirtation with the free market economy.
• weggooien
• werpen
• worp

Related words

• fishy
• fleshy
• shyness
• pushy
• cushy
• mushy
• ashy
• flashy
• trashy