English-Dutch translations for similarity

gelijkenis
Dit komt ook door de verwarring als gevolg van de gelijkenis tussen de twee markeringen. This is also due to the confusion brought about by the similarity between the two marks. In deze verordeningen wordt de mate van gelijkenis met de euromunten vastgesteld die voor medailles en penningen moet worden verboden. These regulations define the level of similarity to euro coins that should be banned for medals and tokens. Naast de overwegingen die daaruit voortkomen voor de politieke toekomst van de EU, moeten we deze gelijkenis erkennen. Besides the resulting considerations about the future of the Union, we need to acknowledge the acceptance of this similarity.
gelijkheid
Ik weet niet of er enige gelijkheid bestaat met bepaalde Europese leiders van het verdeelde Europa, die zo nu en dan hun geloofsbrieven overhandigen in Camp David of in de zetel van het nieuwe Rome. I do not know if there is any similarity with certain European political leaders in a divided Europe who submit their credentials to Camp David or the seat of the new Rome every once in a while.

overeenkomst
Daarover bestaat een punt van overeenkomst tussen ons. On this issue there is a similarity between us. Maar daar houdt de overeenkomst tussen de heer Bangemann en mij waarschijnlijk wel op. There the similarity between me and Mr Bangemann probably ends.