Dutch-English translations for overeenkomst

agreement
us
I want an agreement, but not any old agreement. Ik wil een overeenkomst, maar niet zomaar een overeenkomst. I would prefer no agreement to an unfair agreement. Ik heb liever geen overeenkomst dan een onrechtvaardige overeenkomst. Agreement amending further ACP-EC Convention Overeenkomst tot wijziging van de vierde ACS-EG-Overeenkomst
contract
uk
A contract is like a deal; a covenant is like a marriage. Een contract is als een overeenkomst, een verbond is als een huwelijk. That contract has not been made public. Deze overeenkomst is niet openbaar gemaakt. Take, fifth, the attack on free contract. Neem ten vijfde de aanval op de vrijheid van overeenkomst.

convention
us
Agreement amending further ACP-EC Convention Overeenkomst tot wijziging van de vierde ACS-EG-Overeenkomst Ninth EC-UNRWA Convention (continuation) Negende EG-UNWRA-Overeenkomst (voortzetting) It is a crime against the ILO Convention. Dat is een misdaad tegen de IAO-overeenkomst.
similarityOn this issue there is a similarity between us. Daarover bestaat een punt van overeenkomst tussen ons. There the similarity between me and Mr Bangemann probably ends. Maar daar houdt de overeenkomst tussen de heer Bangemann en mij waarschijnlijk wel op. Hardly is there a similarity detected between two or three facts, than men hasten to extend it to all. — Sir W. Hamilton
treaty
us
This agreement is a violation of the Treaty. Die overeenkomst is strijdig met het Verdrag. The treaty says that the Commission will examine this problem. In de overeenkomst staat dat de Commissie het probleem zal onderzoeken. If human rights are not respected, the treaty can be suspended. Als de mensenrechten niet worden geëerbiedigd, kan de overeenkomst worden geschorst.
understanding
us
The text of the understanding itself is detailed and explicit. De tekst van de overeenkomst zelf is gedetailleerd en expliciet. A memorandum of understanding was subsequently concluded between the signatories of the agreement and other states. Hierna is een "memorandum of understanding" gesloten tussen de ondertekenaars van de overeenkomst en andere landen. In the end a protocol of understanding was drawn up, an agreement which has produced results. Het resultaat is dat er een intentieverklaring is opgesteld, een overeenkomst, op grond waarvan het een en ander bereikt is.