English-Dutch translations for simultaneously

tegelijk
We moeten op verschillende fronten tegelijk vooruitgaan. We need to advance on a number of fronts simultaneously. Dat zal niet met ieder land tegelijk worden verwezenlijkt. That will not happen with every country simultaneously. Wij mogen niet tegelijk aanklager en rechter zijn. We are not allowed to be simultaneously prosecutor and judge.
tegelijkertijd
Door dingen tegelijkertijd te doen, bereiken we een veel groter effect. By doing things simultaneously, we achieve a far greater impact. Die fanfare moest gelijk beginnen en hij moest ook tegelijkertijd eindigen. He had to ensure that the players started and finished simultaneously. Er zijn minstens drie gegevens waarmee tegelijkertijd rekening moet worden gehouden. At least three factors are simultaneously at play.

gelijktijdig
Er kunnen gelijktijdig bilaterale besprekingen worden gevoerd over de naam. Bilateral talks about the name can be held simultaneously. En dus moeten we gelijktijdig werken op twee elkaar aanvullende niveaus. So we must work simultaneously at two complementary levels. Helaas gebeurt dat niet gelijktijdig in heel Europa. Unfortunately, this is not happening simultaneously throughout Europe.
simultaan