Dutch-English translations for tegelijkertijd

• at the same time
  At the same time, what happens? En wat gebeurt er tegelijkertijd?
  At the same time, there are worries. Tegelijkertijd zijn er ook punten van zorg.
  We must do both things at the same time. Die twee dingen moeten we tegelijkertijd doen.
• simultaneously
  By doing things simultaneously, we achieve a far greater impact. Door dingen tegelijkertijd te doen, bereiken we een veel groter effect.
  He had to ensure that the players started and finished simultaneously. Die fanfare moest gelijk beginnen en hij moest ook tegelijkertijd eindigen.
  At least three factors are simultaneously at play. Er zijn minstens drie gegevens waarmee tegelijkertijd rekening moet worden gehouden.
• all at once
  In order to achieve these ambitious goals, the many available opportunities will need to be seized all at once, for we cannot be fixated on one single solution. Om deze ambitieuze doelstellingen te halen, zullen de vele beschikbare mogelijkheden tegelijkertijd benut moeten worden. We kunnen ons dus niet blind staren op één oplossingsmogelijkheid.
  There are too many to get in the lift all at once, so some must wait
• at once
  We must be at once optimistic and prudent. Wij moeten tegelijkertijd optimistisch en voorzichtig zijn.
  We are debating several questions and several reports at once. Wij discussiëren over verschillende onderwerpen en verslagen tegelijkertijd.
  It was at once extremely beautiful and somewhat poignant and sad. Het was tegelijkertijd prachtig en enigszins schrijnend en droevig.
• concurrently
  I suggest that the two issues be examined concurrently. I think it is really a question of equity. Het lijkt me niet meer dan billijk dat beide kwesties tegelijkertijd aan de orde gesteld worden.

Related words

• tegelijk
• een tegelijk
• veel zaken tegelijk doen