English-Dutch translations for spell

spellen
ban
Wij gunnen Roemenië onder president Basescu van harte de doorbreking van deze hardnekkige politieke ban. We very much hope that Romania, under President Basescu, will break this persistent political spell.

betekenen
En dat hoeft wat mij betreft ook niet het pijnlijke einde van muskusratten te betekenen. Neither should this, to my mind, spell the painful end of muskrats. Het toetreden van onze vrienden zal niet het einde betekenen van de moeilijkheden. The accession of our friends to the EU will not spell an end to the difficulties. Een gering aantal bevolkingsgroepen zou daar profijt van hebben, maar voor het platteland zou het een regelrechte ramp betekenen. Only a few sections of society would benefit from this and it would spell disaster for agricultural communities.
betovering
En u, liberalen, doorbreek de betovering en zet u in voor een liberaal beleid. As for you Liberals, you should break the spell and stand up for a liberal policy. Daarom verzoek ik u: doorbreek de betovering door de valse loktonen van de Duitse chemische industrie over groei. I would therefore ask you to break the spell of the German chemical industry’s misleading siren calls concerning growth.
invallen voor
toverspreuk