English-Dutch translations for tenacious

hardnekkig
De recente ontwikkeling is mogelijk geweest omdat vele mensen en organisaties de hoop niet hadden opgegeven en hardnekkig gerechtigheid zijn blijven nastreven. It was made possible by the fact that, for some time, individuals and organisations have not lost hope and have worked tenaciously towards this end. Het Parlement verdient echter lof, vooral de vertegenwoordigers van het Parlement in het bemiddelingscomité die deze beginselen hardnekkig hebben verdedigd. Praise is, however, due to Parliament, and especially to Parliament's representatives on the Conciliation Committee, who tenaciously defended these principles.
stijfhoofdig

volhardend
We moeten vasthoudend en volhardend zijn. We need to be tenacious and persevering. Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik rapporteur Riis-Jørgensen bedanken voor haar volhardende en moedige strijd voor een vrije markteconomie. Mr President, I want to begin by thanking the rapporteur, Mrs Riis-Jørgensen, for her tenacious and courageous fight for a free market economy. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ook ik feliciteer de rapporteur met zijn uitstekend verslag en de commissaris met haar volhardende werk op dit gebied. Mr President, Commissioner, I would also like to congratulate the rapporteur for his excellent work, and the Commissioner for her tenacious efforts in this field.