English-Dutch translations for toast

roosteren
toost
Waarop brengen we op deze verjaardag een toost uit? What fine words can we use in our anniversary toasts? Zoals reeds terloops vermeld, zeggen wij in mijn thuisland Schotland, als wij met een glas whisky een toost op iemand uitbrengen, " Slàinte mhaith" . As has been touched on already, in my home country of Scotland to toast one with a glass of whisky we say 'Slàinte mhaith' .

proosten
We kijken allemaal met vrees naar hoe de situatie zich ontwikkelt en ik hoop dat we nog een keer met die vlag en dat glas champagne kunnen proosten op de vrijheid van Zuid-Soedan. We are all watching developments anxiously and I hope that we will once again be able to toast the liberty of South Sudan with the flag and a glass of champagne.
toosten
Na de enthousiaste pleidooien van de heren Posselt, Bösch en Habsburg, kijk ik inderdaad reikhalzend uit naar het moment dat ik daarop kan toosten met een glas Sloveense wijn. Indeed, after the enthusiastic advocacy of Mr Posselt, Mr Bösch and Mr Habsburg, I can scarcely wait to toast that occasion in Slovenian wine. We kunnen op dit project van gecombineerd vervoer nog zoveel keren toosten, maar er zal niets gebeuren zolang we het op Europees niveau niet met elkaar eens zijn.We can propose as many toasts as we like at the prospect of a combined transport project. But nothing will happen until we can agree at a European level.