English-Dutch translations for trace

opsporen
Ik ben al blij dat we al dit vlees in een week hebben kunnen opsporen. I am pleased that we were able to trace all this beef in only one week. Ik ben persoonlijk zeer sterk tegen GGO's, maar ik kan me niet voorstellen hoe we op doeltreffende wijze dieren zouden kunnen opsporen die al of niet met GGO's zijn gevoerd. I personally am strongly against GMOs, but I cannot imagine how we could trace efficiently which animals were fed with GMOs and which were not. Om het beter opsporen van lozingen en het sneller en adequater optreden van de overheid mogelijk te maken, is een gezamenlijke Europese kustwacht wenselijk. A common European coast guard is desirable in order to trace discharges more effectively and for the authorities to act more quickly and more adequately.
calqueren

sporen
Het is bijzonder moeilijk om deze macht op te sporen. It will not be easy to trace power to its source. Later werden er sporen van saringas ontdekt in de atmosfeer. Traces of Sarin gas were later detected in the atmosphere. Internet-gebruikers sporen kinderporno op in het medium. Internet users trace child pornography.
streng
voetspoor