English-Finnish translations for tamper

kajotaTähän päivämäärään tai päästörajaan ei tulisi kajota. We should not tamper with that date or the emission limit. Emme näe mitään syytä kajota niihin työjärjestyksen kohtiin, jotka koskevat sitä, kuinka monta valtiota jäsenten on edustettava, että voivat perustaa poliittisen ryhmän. We do not see any need to tamper with those points in the Rules of Procedure that concern the number of countries whose representatives constitute a political group. Tässäkin asiassa sama pätee taas, ja haluan jälleen kerran tolkuttaa viestini perille: on itsestään selvää, että sopimuksiin tai maanviljelijöiden ja maataloustuottajien oikeuksiin ei kajota. Here again, the same applies, and I should like to hammer my message home once more: it goes without saying that agreements or farmers’ and cultivators’ rights are not tampered with.
peukaloidaMyös minä olen näin ollen samaa mieltä esittelijä Mannin kanssa, joka toteaa painokkaasti, että tätä asiaa koskevaa unionin lainsäädäntöä ei saa peukaloida. I agree with the rapporteur, Mrs Mann, when she insists that there can be no tampering with European legislation in this area.

A person or thing that tamps
A railway vehicle used to tamp down ballast
An envelope of neutron-reflecting material in a nuclear weapon, used to delay the expansion of the reacting material and thus produce a longer-lasting and more energetic explosion
To make unauthorized or improper alterations, sometimes causing deliberate damage; to meddle (''with'something
To try to influence someone, usually in an illegal or devious way; to try to deal (''with'someone
To meddle in order to corrupt or pervert it
To involve oneself (''in'a plot, scheme, etc
To attempt to practise or administer something without sufficient knowledge or qualifications
To discuss future contracts with a player, against league rules

The alarm had been tampered with and didn’t go off when it should have
The election monitors found that a large number of ballots had been tampered with
Prosecutors argued that he would tamper with witnesses if bail was granted

Dictionary