English-Dutch translations for unfold

ontvouwenDit is een financieel schandaal dat zich aan het ontvouwen is, en de EIB moet ophouden windenergie te financieren. This is an unfolding financial scandal, and the EIB should stop funding wind energy. Uiteraard zullen we allemaal zien en van nabij volgen hoe de zaken zich de komende dagen zullen ontvouwen. Of course, we will all see and closely follow how things will unfold in the coming days and weeks. Ik hoop dat de geachte afgevaardigde naarmate onze onderhandelingen zich zullen ontvouwen meer blijken zal krijgen van de waarde die we hieraan hechten. I hope that, as our negotiations unfold, the honourable Member will see more of the value that we place on this.
onthullen

ontwikkelen
Hadden we geen actie moeten ondernemen toen we zagen hoe het conflict tussen Israël en Palestina zich begon te ontwikkelen? When we saw the conflict between Israel and Palestine unfold, should we not have taken prompt action? In het witboek pleiten we voor het ontwikkelen van een goed functionerende Europese openbare ruimte, waar het Europese debat kan plaatsvinden en waar de burgers aan kunnen deelnemen. The White Paper argues for developing a working European public sphere, where the European debate can unfold and citizens can participate. Ik ben daarom van mening dat het Parlement zich op dit ogenblik niet op de juiste manier kan uitspreken over de tragedie die zich nu aan het ontwikkelen is. Nor do I think, therefore, that this Parliament is in a position to express a particularly precise opinion about this tragedy which is now unfolding.
open vouwen
openklappen
openvouwen
uitklappen
uitspreiden

To undo a folding
To turn out; to happen; to develop
To reveal
To open ; to lay open to view or contemplation; to bring out in all the details, or by successive development
To release from a fold or pen

to unfold a map; to unfold a tablecloth; she unpacks the new dress and unfolds it carefully
to unfold ones designs; to unfold the principles of a science
to unfold sheep

Dictionary