English-Dutch translations for reveal

onthullen
Zij hebben de plicht om de bronnen achter een beschuldiging te onthullen. It is they that have a duty to reveal the sources lying behind an accusation. De schattingen voor 2004 onthullen dat er 43 000 sterfgevallen in het verkeer hebben plaatsgevonden. Estimated figures for 2004 reveal that there were 43 000 road fatalities in Europe. Wij moeten zoveel uitgeven als nodig is om te onthullen wat er aan de gang is en daar een einde aan te maken. We have to spend whatever it takes to reveal what is going on and take action to stop it.
openbaren
Ik heb het er heimelijk in gesmokkeld, en het is tot dusverre vrijwel onopgemerkt gebleven, maar vanavond wilde ik het graag openbaren aan de weinige mensen die hier vanavond aanwezig zijn. I sneaked it in there and it stayed pretty much hidden until now, and I would like to reveal it to the very few people who are in the Chamber tonight.

The outer side of a window or door frame; the jamb
A revelation; an uncovering of what was hidden
The side of an opening for a window, doorway, or the like, between the door frame or window frame and the outer surface of the wall; or, where the opening is not filled with a door, etc., the whole thickness of the wall; the jamb
To uncover; to show and display that which was hidden
To communicate that which could not be known or discovered without divine or supernatural instruction

The comedian had been telling us about his sleep being disturbed by noise. Then came the reveal: he was sleeping on a bed in a department store.

Dictionary