English-Dutch translations for universal

universeel
Het moet natuurlijk universeel zijn. It should naturally be universal. Mensenrechten zijn van universeel belang. Human rights are a universal value. Dit is een universeel rechtsbeginsel. This is a universal principle of law.
algemeen
In een democratische samenleving kan legitimiteit echter alleen verworven worden via algemeen stemrecht. However, in a democracy, legitimacy is born of universal suffrage. Bovendien lijkt het erop dat met dit besluit de hand wordt gelicht met het algemeen kiesrecht. This decision also seems to have very little respect for universal suffrage. De verwachtingen in de kandidaat-lidstaten zijn over het algemeen hooggespannen. Expectations in those countries are universally high.

veelzijdig
wereldwijd
Tegelijkertijd is er wereldwijd sprake van een gebrek aan de universaliteit van dat respect. They are universal. Yet the universality of that respect is failing across the world. Het Parlement weet dat wij consequent werken aan de wereldwijde afschaffing van de doodstraf. Parliament knows that we consistently work towards the universal abolition of the death penalty. Zoals mijn collega die net het woord heeft gevoerd ook al zei, bevinden wij ons wereldwijd in een proces van mondialisering. As the Member who has just spoken has said, we are undergoing a universal process of globalisation.