English-Dutch translations for wash

wassen
Het heeft niets geholpen, maar we kunnen onze handen in onschuld wassen”. It didn’t help, but we can wash our hands of it’. Het gaat er niet om ons te wassen zonder nat te worden. It is not about washing ourselves but not getting wet. Moeten wij reageren als Pontius Pilatus en onze handen wassen in onschuld? Are we to be like Pontius Pilate, who washed his hands?
afspoelen

spoelen
Op 500 kilometer Atlantische kust spoelen nog elke dag olievlekken aan. Cakes of tar are still washing in along 500 km of the Atlantic coastline on a daily basis. Elke dag spoelen er als gevolg van volslagen gewetenloze maffiamethoden lichamen aan op de Europese kusten. Bodies are washed up on the coasts of Europe every day as a result of completely unscrupulous Mafia methods. Los van de tonijnvangst, spoelen er in mijn eigen regio van Zuidwest-Engeland veel dode dolfijnen aan als gevolg van het sleepnetvissen met twee schepen. Aside from tuna fishing, many dolphins are being washed up dead in my own area of the South-West because of pair trawling.
uitwassen
was
Eén lichaam was aangespoeld aan de kust. In one case, a person’s body was washed ashore by the sea. Ten slotte, Voorzitter, weten we allemaal wat het effect is van één bonte sok in de witte was. Finally, we all know the effect of one coloured sock in a white wash. Maar het probleem is 'was me, maar maak me niet nat', zoals we in mijn taal zouden zeggen. The problem, though, as we would say in German, is 'wash me, but do not get me wet'.
wegspoelen- ten tweede iets ondernemen tegen het dreigende wegspoelen van de grond; - secondly, we need direct protection from the risk so that the soil is not washed away; De slachtoffers hebben recht op een onmiddellijke vergoeding en de verbrande oppervlakte moet meteen – ik herhaal meteen – worden beschermd tegen het wegspoelen van de grond. The victims need immediate compensation and the burnt areas need immediate – I repeat immediate – protection against the risk of the soil being washed away.