English-Dutch translations for whereupon

waardoor
waarna
Alles leek dus in kannen en kruiken, totdat we het voorstel van de rapporteur kregen om het getal te verlagen tot 250 mg, waarna er een brainstormsessie in de Commissie volgde. Thus all seemed plain sailing, until we had the rapporteur's proposal to reduce the figure to 250 mg, whereupon we had the Commission's brainstorm. Mijnheer de Voorzitter, wij hebben met de rapporteur afgesproken dat hij eerst een mondeling amendement indient, waarna wij vervolgens ons amendement intrekken. Mr President, we had an agreement with the rapporteur. His intention was to submit an oral amendment, whereupon we would withdraw our own amendment. Wat de juridische situatie betreft heeft de groep deskundigen waar mevrouw Frassoni op doelt zijn standpunt ten aanzien van dit verslag medegedeeld, waarna aanpassingen werden aangebracht. As regards the legal situation, the group of experts to which Mrs Frassoni refers submitted its opinion on this proposal, whereupon adjustments were made.