English-Estonian translations for simultaneously

ühtlasiAnnan muutmisele poolthääle sellepärast, et minu arvates on oluline institutsionaliseerida seda Euroopa mehhanismi ning ühtlasi muuta ka paindlikumaks. I am voting for this amendment because I believe it to be essential to institutionalise the European mechanism and simultaneously make it more flexible. kirjalikult. - (PT) Tunnen heameelt käesoleva resolutsiooni üle, millega püütakse lihtsustada riigihanke eeskirju ja panustatakse ühtlasi suurema õiguskindluse loomisse. I welcome this resolution, which seeks to simplify public procurement rules, while simultaneously contributing to creating greater legal certainty.
seejuures

ühtaeguSelleks peame looma süsteemi, mis toetaks ühtaegu kriisile reageerimist, kriiside ennetamist ning keskpikka ja pikaajalist koostööd. To this end, we must create a system which will support simultaneously the response to the crisis, prevention and medium- and long-term cooperation. kirjalikult. - (PT) Pilgud, mida Euroopa ja Venemaa vahel vahetatakse, on alati olnud täis vastastikust imetlust, kuid ühtaegu ka vastastikust hirmu. Glances exchanged between Europe and Russia have always been characterised by mutual admiration and, simultaneously, by mutual fear. Arvan, et sel moel oleme hakkama saanud kasuliku ülesandega ja näidanud, et Euroopa suudab olla ühtaegu nii nõudlik kui ka suuremeelne. I believe that in this way we will have accomplished a useful task by showing that Europe can, simultaneously, have demanding values and also be generous.
ühteaegu

Dictionary