English-Finnish translations for as a rule

säännönmukaisestiKäytän tätä ilmausta, koska eläimet pitävät säännönmukaisesti kaikenlaisia moottorikäyttöisiä kuljetusvälineitä pelottavina. I use this term because animals, as a rule, find any motorised transport frightening. Asiat ovat säännönmukaisesti erittäin arkaluonteisia ja koskevat yksittäisiä parlamentin jäseniä henkilökohtaisesti. As a rule, these are highly sensitive matters concerning individual Members personally. Paikallisviranomaiset rikkovat säännönmukaisesti paikallisvaaleja koskevia sääntöjä, eikä näistä rikkomuksista rangaista. Rules on local elections are infringed, as a rule by the local authorities, and such breaches go unpunished.
tavallisestiJokainen toimielin huolehtii kuitenkin tavallisesti itsestään. But as a rule each institution looks to its own affairs. Se tietää aina pahoja uutisia työllisyydelle, sillä tavallisesti työttömyys kasvaa. That is always bad news for employment, with unemployment rising, as a rule. Nämä maat eivät ole välttämättä aina muita rikkaampia, mutta tavallisesti ne antavat enemmän rahaa tutkimukseen. The latter are not always richer, but as a rule, they spend more on research.

yleensäYhdistyneessä kuningaskunnassa ei yleensä ole aseistettuja poliisijoukkoja. We do not have armed police as a rule in the United Kingdom. Yleensä ottaen tästä on koitunut köyhille kaksinkertaista haittaa. As a rule, the result has been twice as much harm caused to the poor. Siinä osoitetaan, että yritysneuvostot ovat yleensä täyttäneet tehtävänsä. It proves that works councils have, as a rule, fulfilled their duties.

Dictionary