English-Finnish translations for between a rock and a hard place

• kiipelissä
• puun ja kuoren välissä
  Olemme puun ja kuoren välissä. We are caught between a rock and a hard place.
  Kuten jäsen Ludford totesi, lentoyhtiöt ovat puun ja kuoren välissä. The airlines are, as Baroness Ludford said, between a rock and a hard place.
  Korkea edustaja Ashton on tässä tilanteessa tietenkin puun ja kuoren välissä, mutta jos me haluamme, että EU:ta kuunnellaan, niin meidän on puhuttava riittävän äänekkäästi. Of course, in her position, Lady Ashton is caught between a rock and a hard place, but if we want the EU's voice to be heard it must be loud enough to be heard.
• vararikossa

Definition of between a rock and a hard place

• In a difficult and inescapable position.
• Having the choice between two unpleasant or distasteful options; in a predicament or quandary

Synonyms

• between the hammer and the anvil

Related words

• be stuck between a rock and a hard place
• to be caught between a rock and a hard place
• be torn between A and B
• drive a wedge between